Tanıtım ortamı: HB Tech'in Hacettepe Üniversitesi için hazırladığı JournTech demosudur, üniversitenin resmî sitesi değildir. Künyeler herkese açık kaynaklardan örnek olarak alınmıştır; başvuru ve hakem örnekleri kurgusaldır.
EN
Makale

Mourning Becomes Electra: The Phenomenon of Systemic Entanglement in the Family Systems

Başlık ve özet çeviridir · özgün dili: İngilizce

  1. Hatay Mustafa Kemal University

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Cilt 41, Sayı 2 (2023) s. 723–732

AtıfYayına harici sitede erişin

Bu kayıt derginin DergiPark arşivinden aktarılmıştır; özgün sayfası: DergiPark

Özet

Bu makale, Eugene O’Neill’ın ünlü üçlemesi Mourning Becomes Electra adlı eserinde Mannon ailesindeki sistemik dolaşıklık olgusunu tartışmayı amaçlar. Ayrıca, bu üçlemenin, Alman psikolog Bert Hellinger tarafından geliştirilen ve son zamanlarda popülerleşen “aile dizilimi” teorisi için öncü bir eser olarak okunabileceğini savunur. Bu teoriye göre, geçmişte çözülmemiş bazı çatışmalar veya olaylar, döngüler halinde hareket eden bazı bilinçdışı dolaşıklıklara neden olabilir ve kuşaklar arası acıya yol açabilir. Başka bir deyişle, atalardan gelen lanet ve/veya günahın kalıtsal olabileceğini ve çözülmediği takdirde ailenin gelecekteki üyelerinin yaşamlarına da benzer acılar yaşatabileceğini savunur. Bu teori, rasyonalist bilim tarafından küçümsenmiş ve sözde-bilimsel olarak etiketlenmiştir. Ancak, rasyonel bilimsel zeminde çok az ya da hiç kesin açıklaması olmaması, Antik Yunan’dan günümüz dünyasına uzanan farklı bağlamlarda kendini gösteren bir olguyu es geçebileceğimiz anlamına gelmez. O’Neill, Aeschylus’un Oresteia’sını bulunduğu dönemin Amerika’sının dinamiklerini göz önünde bulundurarak yeniden yorumladığı Mourning Becomes Electra’da bu olgudan yola çıkıyor. Sağlıklı olmayan aile sistemlerinde sistemik dolaşıklığın gelecek nesillere tekrarlayan acılar yaşatıp yaşatmayacağı tartışmasına yer veriyor. Bu bağlamda, bu üçleme, aile bağlamındaki sistemik dolaşıklığın bu mistik işleyişi üzerindeki perdeyi kaldırmak için araştırmacı bir gözle okunabilir.

Özet (İngilizce)

Mourning Becomes Electra: Aile Sistemlerinde Sistemik Dolaşıklık Olgusu

The present article aims to discuss the phenomenon of systemic entanglement in the Mannon family in Eugene O’Neill's famous trilogy, Mourning Becomes Electra. It also argues that this trilogy can be read as a pioneering work for the recently popularized theory of “family constellations” by Bert Hellinger, a German psychologist. According to this theory, some unresolved conflicts or events in the past may cause some unconscious entanglements to move in loops and induce intergenerational suffering. In other words, it argues that ancestral curses and/or sins can be inheritable. If not resolved, they can inflict similar sufferings on the lives of the future members of the family. This theory has been snubbed and labelled as pseudoscientific by the rationalist science. However, having little or no definitive explanation on rational scientific grounds does not mean we can breeze past a perennial phenomenon that manifests in different contexts from Ancient Greece to today’s world. O’Neill takes off from this phenomenon in Mourning Becomes Electra, a re-interpretation of Aeschylus’s Oresteia, considering the dynamics of his contemporary America. He argues whether systemic entanglement in unhealthy family systems may inflict repetitive suffering on future generations. This trilogy may be read with an exploratory eye to lift the veil on this mystical functioning of systemic entanglement in the family context.

Anahtar sözcükler

Dosyalar

Bu kayıt için yalnız üstveri yayımlanmıştır.

Kaynakça

  1. Alexander, D. M. (1953). Psychological fate in ‘Mourning Becomes Electra’. PMLA, 68(5), 923–934.
  2. Arslanoğlu, A. A. (2012). The formative effect of past on the perception of time and selfhood. Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 1(2), 1-11.
  3. Black, S. A. (2004). ‘Mourning Becomes Electra’ as a Greek Tragedy. The Eugene O’Neill Review, 26, 166–188.
  4. Chirico, M. M. (2000). Moving fate into the family: Tragedy redefined in O’Neill’s ‘Mourning Becomes Electra’. The Eugene O’Neill Review, 24(1/2), 81–100.
  5. Clark, B. H. (1947). Eugene O’Neill: The man and his palys. Dover Publications, Inc.
  6. Clark, B. H. (1947). European theories of the drama with a supplement on the American drama. Crown Publishers.
  7. Clark, B. H. (1965). European theories of the drama. (H. Popkin, Ed.). Crown Publishers, Inc.
  8. Colakis, M., & Masello, M. J. (2007). Classical mythology & more: A reader workbook. (V. Wine, Ed.). Bolchazy-Carducci Publishers, Inc.
  9. Dowling, R. M. (2009). Critical companion to Eugene O’Neill: A literary reference to his life and works (Vol. 2). Facts On File, Inc.
  10. Falk, D. V. (1958). Eugene O’Neill and the tragic tension: An interpretive study of the plays. Rutgers University Press.
  11. Franke, U. (2017). The river never looks back: Historical and practical foundations of Bert Hellinger’s family constellations. Carl-Auer Verlag.
  12. Gagné, R. (2013). Ancestral fault in Ancient Greece. Cambridge University Press. Retrieved from https://doi.org/10.1017/CBO9781139626606
  13. Harris Smith, S. (1995). Inscribing the body: Lavinia Mannon as the site of struggle. The Eugene O’Neill Review, 19(1/2), 45–54.
  14. Hellinger, B. (2001). Love’s own truths: Bonding and balancing in close relationship. Zeig Tucker&Theisen, Inc.
  15. Hellinger, B., & Hövel, G. T. (1999). Acknowledging what is: Conversations with Bert Hellinger. Zeig, Tucker& Co., Inc.
  16. Hellinger, B., Weber, G., & Beaumont, H. (1998). Love’s hidden symmetry: What makes love work in relationships. Zeig, Tucker.
  17. King James Bible. (1996) (Vol. 16.). Proquest LLC.
  18. Mariani, M. (2015). Science is proving that tragic curses are real”. https://www.everand.com/article/338357772/Science-Is-Proving-That-Tragic-Curses-Are-Real-Epigenetics-And-Behaviorism-Suggest-The-Ancient-Greeks-Were-Right Date accessed on 2024-03-22.
  19. Nugent, S. G. (1988). Masking becomes electra: O’Neill, Freud, and the feminine. Comparative Drama, 22(1), 37–55. https://doi.org/10.1353/cdr.1988.0033
  20. Oates, W. J., & O’Neill Jr, E. (Eds.). (1938). The complete Greek drama - All the extant tragedies of Aeschylus, Sophocles and Euripides, and the Comedies of Aristophanes and Menander (Vol. 1). Random House.
  21. O’Neill, E. (1999). Mourning becomes electra: A trilogy. Jonathan Cape.
  22. O’Neill, J. P. (1963). The tragic theory of Eugene O’Neill. Texas Studies in Literature and Language, 4(4), 481–498.
  23. Sartre, J. P. (1984). Being and nothingness: The principle text of modern existentialism. Gallimard.
  24. Stafford, J. (1962). Mourning becomes America. Texas Studies in Literature and Language, 3(4), 549–556.
  25. T., Norman., & Jr., Pratt. (1956). Aeschylus and O’Neill: Two worlds. The Classical Journal, 51(4), 163–167.
  26. West, M. (1999). Ancestral curses. In Sophocles revisited (pp. 31–46). Oxford University Press. Retrieved from https://doi.org/10.1093/oso/9780198130062.003.0003

Bu yayına atıf

APA 7

Ekler, O. (2023). Mourning Becomes Electra: The Phenomenon of Systemic Entanglement in the Family Systems. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 41(2), 723–732. https://doi.org/10.32600/huefd.1489713

BibTeX

@article{ekler2023mourning,
  author = {Ekler, Onur},
  title = {{Mourning Becomes Electra: The Phenomenon of Systemic Entanglement in the Family Systems}},
  journal = {Hacettepe {\"U}niversitesi Edebiyat Fak{\"u}ltesi Dergisi},
  volume = {41},
  number = {2},
  pages = {723--732},
  publisher = {Hacettepe {\"U}niversitesi},
  year = {2023},
  issn = {1301-5737},
  doi = {10.32600/huefd.1489713},
  url = {https://hacettepe.hbtech.com.tr/yayin/mourning-becomes-electra-aile-sistemlerinde-sistemik-dolasiklik-olgusu},
  language = {en},
  keywords = {North American Language, Literature and Culture},
  abstract = {Bu makale, Eugene O'Neill'{\i}n {\"u}nl{\"u} {\"u}{\c{c}}lemesi Mourning Becomes Electra adl{\i} eserinde Mannon ailesindeki sistemik dola{\c{s}}{\i}kl{\i}k olgusunu tart{\i}{\c{s}}may{\i} ama{\c{c}}lar. Ayr{\i}ca, bu {\"u}{\c{c}}lemenin, Alman psikolog Bert Hellinger taraf{\i}ndan geli{\c{s}}tirilen ve son zamanlarda pop{\"u}lerle{\c{s}}en ``aile dizilimi'' teorisi i{\c{c}}in {\"o}nc{\"u} bir eser olarak okunabilece{\u{g}}ini savunur. Bu teoriye g{\"o}re, ge{\c{c}}mi{\c{s}}te {\c{c}}{\"o}z{\"u}lmemi{\c{s}} baz{\i} {\c{c}}at{\i}{\c{s}}malar veya olaylar, d{\"o}ng{\"u}ler halinde hareket eden baz{\i} bilin{\c{c}}d{\i}{\c{s}}{\i} dola{\c{s}}{\i}kl{\i}klara neden olabilir ve ku{\c{s}}aklar aras{\i} ac{\i}ya yol a{\c{c}}abilir. Ba{\c{s}}ka bir deyi{\c{s}}le, atalardan gelen lanet ve/veya g{\"u}nah{\i}n kal{\i}tsal olabilece{\u{g}}ini ve {\c{c}}{\"o}z{\"u}lmedi{\u{g}}i takdirde ailenin gelecekteki {\"u}yelerinin ya{\c{s}}amlar{\i}na da benzer ac{\i}lar ya{\c{s}}atabilece{\u{g}}ini savunur. Bu teori, rasyonalist bilim taraf{\i}ndan k{\"u}{\c{c}}{\"u}msenmi{\c{s}} ve s{\"o}zde-bilimsel olarak etiketlenmi{\c{s}}tir. Ancak, rasyonel bilimsel zeminde {\c{c}}ok az ya da hi{\c{c}} kesin a{\c{c}}{\i}klamas{\i} olmamas{\i}, Antik Yunan'dan g{\"u}n{\"u}m{\"u}z d{\"u}nyas{\i}na uzanan farkl{\i} ba{\u{g}}lamlarda kendini g{\"o}steren bir olguyu es ge{\c{c}}ebilece{\u{g}}imiz anlam{\i}na gelmez. O'Neill, Aeschylus'un Oresteia's{\i}n{\i} bulundu{\u{g}}u d{\"o}nemin Amerika's{\i}n{\i}n dinamiklerini g{\"o}z {\"o}n{\"u}nde bulundurarak yeniden yorumlad{\i}{\u{g}}{\i} Mourning Becomes Electra'da bu olgudan yola {\c{c}}{\i}k{\i}yor. Sa{\u{g}}l{\i}kl{\i} olmayan aile sistemlerinde sistemik dola{\c{s}}{\i}kl{\i}{\u{g}}{\i}n gelecek nesillere tekrarlayan ac{\i}lar ya{\c{s}}at{\i}p ya{\c{s}}atmayaca{\u{g}}{\i} tart{\i}{\c{s}}mas{\i}na yer veriyor. Bu ba{\u{g}}lamda, bu {\"u}{\c{c}}leme, aile ba{\u{g}}lam{\i}ndaki sistemik dola{\c{s}}{\i}kl{\i}{\u{g}}{\i}n bu mistik i{\c{s}}leyi{\c{s}}i {\"u}zerindeki perdeyi kald{\i}rmak i{\c{c}}in ara{\c{s}}t{\i}rmac{\i} bir g{\"o}zle okunabilir.},
  affiliation = {Hatay Mustafa Kemal University}
}
.bib

RIS

TY  - JOUR
AU  - Ekler, Onur
TI  - Mourning Becomes Electra: The Phenomenon of Systemic Entanglement in the Family Systems
T2  - Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
VL  - 41
IS  - 2
PY  - 2023
SP  - 723
EP  - 732
PB  - Hacettepe Üniversitesi
SN  - 1301-5737
DO  - 10.32600/huefd.1489713
UR  - https://hacettepe.hbtech.com.tr/yayin/mourning-becomes-electra-aile-sistemlerinde-sistemik-dolasiklik-olgusu
AB  - Bu makale, Eugene O’Neill’ın ünlü üçlemesi Mourning Becomes Electra adlı eserinde Mannon ailesindeki sistemik dolaşıklık olgusunu tartışmayı amaçlar. Ayrıca, bu üçlemenin, Alman psikolog Bert Hellinger tarafından geliştirilen ve son zamanlarda popülerleşen “aile dizilimi” teorisi için öncü bir eser olarak okunabileceğini savunur. Bu teoriye göre, geçmişte çözülmemiş bazı çatışmalar veya olaylar, döngüler halinde hareket eden bazı bilinçdışı dolaşıklıklara neden olabilir ve kuşaklar arası acıya yol açabilir. Başka bir deyişle, atalardan gelen lanet ve/veya günahın kalıtsal olabileceğini ve çözülmediği takdirde ailenin gelecekteki üyelerinin yaşamlarına da benzer acılar yaşatabileceğini savunur. Bu teori, rasyonalist bilim tarafından küçümsenmiş ve sözde-bilimsel olarak etiketlenmiştir. Ancak, rasyonel bilimsel zeminde çok az ya da hiç kesin açıklaması olmaması, Antik Yunan’dan günümüz dünyasına uzanan farklı bağlamlarda kendini gösteren bir olguyu es geçebileceğimiz anlamına gelmez. O’Neill, Aeschylus’un Oresteia’sını bulunduğu dönemin Amerika’sının dinamiklerini göz önünde bulundurarak yeniden yorumladığı Mourning Becomes Electra’da bu olgudan yola çıkıyor. Sağlıklı olmayan aile sistemlerinde sistemik dolaşıklığın gelecek nesillere tekrarlayan acılar yaşatıp yaşatmayacağı tartışmasına yer veriyor. Bu bağlamda, bu üçleme, aile bağlamındaki sistemik dolaşıklığın bu mistik işleyişi üzerindeki perdeyi kaldırmak için araştırmacı bir gözle okunabilir.
KW  - North American Language
KW  - Literature and Culture
LA  - en
AD  - Hatay Mustafa Kemal University
ER  -
.ris