Tanıtım ortamı: HB Tech'in Hacettepe Üniversitesi için hazırladığı JournTech demosudur, üniversitenin resmî sitesi değildir. Künyeler herkese açık kaynaklardan örnek olarak alınmıştır; başvuru ve hakem örnekleri kurgusaldır.
EN
Makale

İşçi Sınıfının Hikayesi: Ruth McKenney’nin 'Industrial Valley' Eserinde Amerikan Toplumu ve Politikaları

Başlık ve özet çeviridir · özgün dili: İngilizce

  1. HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Cilt 0, Sayı Advanced Online (2025) s. 535–550

  • 2025
  • İngilizce
AtıfYayına harici sitede erişin

Bu kayıt derginin DergiPark arşivinden aktarılmıştır; özgün sayfası: DergiPark

Özet

Ruth McKenney’nin Industrial Valley (1939) eseri, 1930’lardaki grev sürecinde, Akron, Ohio’da lastik işçilerinin yaşadıklarını anlatan bir Amerikan işçi sınıfı romanıdır. McKenney Amerikan işçi hareketinin gelişimini ekonomik kriz, FDR’nin Yeni Anlaşma kapsamındaki düzenlemeleri ve işçi sendikaları etrafında ele almaktadır. McKenney bu dönemi anlatırken gazetecilik, edebiyat ve tarihe özgü anlatım biçimlerini eserinde bir araya getirerek kullanmıştır. 1930ların işçi aktivizmi hareketi, ücretler, çalışma koşulları ve sendikalaşmayla ilgili işçilerin göz ardı edilen taleplerini yansıtmaktaydı. İşçi sınıfıyla ilgili reform hareketi döneminde, şirket sendikaları, Amerikan İşçi Federasyonu ve işçiler arasında sendikalaşmış iş gücüne yönelik mücadele lastik ve otomobil endüstrilerinde grev sürecini tetikledi. İş yerinde çalışan verimliliğini arttırma yöntemleri ve ekonomideki gerileme, dönemsel işten çıkarmalara, artan işsizlik oranlarına, ücretlerin sürekli düşmesine ve işçilerin düşük ücretler almasına yol açtı. Bu aşamada, oturma eylemlerinin yapıldığı grevler sendikalara ve işçi aktivizmine olan geleneksel bakış açısını değiştirmeye başladı. İşçilerin ve sendikaların bu yeni barışçıl örgütlenme biçimi işverenlerle masaya oturup, çalışma koşullarını görüşmenin yolunu açmış oldu. Bu bilgiler ışığında, bu makale Industrial Valley eserini 1930lardaki Amerikan işçi sınıfı mücadelesinin bir örneği olarak ele almayı amaçlamaktadır. Makalenin özellikle vurguladığı üzere, McKenney’nin işçi sınıfını anlatan romanı, işçiler, sendika temsilcileri, işverenler, ana akım medya ve Amerikan hükümeti arasındaki iletişimi ve etkileşimi, birbirlerinin taleplerini ve konumlarını tanıma doğrultusunda, değiştiren dönüştüren 1936 yılındaki Akron lastik grevine giden sürece ışık tutmaktadır. Makale McKenney’nin belgesel roman niteliğindeki eserine, mizah ve ironinin retorik kullanımını, gazetecilik ve edebiyatı birleştiren hibrit anlatıyı ve Akron lastik grevi üzerine yapılan eleştirel tarihsel tartışmayı vurgulayarak, anlatısal bir analiz yapmaktadır.

Özet (İngilizce)

The Story of Labor: American Society and Politics in Ruth McKenney’s 'Industrial Valley'

Ruth McKenney’s Industrial Valley (1939) is an American labor novel that portrays the encounters of rubber workers in Akron, Ohio, in the 1930s strike period. McKenney addresses the growth of American labor movement around the economic crisis, FDR’s New Deal regulations, and labor unions. She juxtaposes journalistic, literary and historical narrative styles in her portrayal of the time. The labor activism of the 1930s reflected workers’ neglected demands about wages, working conditions, and unionization. During the labor reform era, the struggle for organized labor between company unions, the American Federation of Labor and the workers triggered a strike period in the rubber and automobile industries. The labor efficiency methods and economic downturn resulted in periodical layoffs, rising unemployment rates, constant wage cuts, and low wages for workers. At this stage, sit-down strikes started to change the traditional view of unions and labor activism. This new peaceful organization of workers and unions opened a way to negotiate working conditions with employers. In this light, this article aims to present Industrial Valley as a microcosm of the struggles of the American working-class in the 1930s. As the article particularly underlines, McKenney’s labor novel provides an insight into the process leading to the Akron rubber strike of 1936, which transformed communication and interactions between workers, union organizers, employers, mass media, and the US government towards a mutual recognition of their claims and positions. The article provides a narrative analysis to McKenney’s docunovel by underlining the rhetorical uses of humor and irony, the hybrid journalistic-literary narrative, and the critical historical argument about the Akron rubber strike.

Anahtar sözcükler

Dosyalar

Bu kayıt için yalnız üstveri yayımlanmıştır.

Kaynakça

  1. Badger, A. J. (1989). The new deal: The depression years, 1933-1940. Palgrave Macmillan.
  2. Bernstein, I. (1969/2010). The turbulent years: A history of the American worker, 1933-1941. Haymarket Books.
  3. Brecher, J. (2009). The decline of strikes. In A. Brenner, B. Day, & I. Ness (Eds.), The encyclopedia of strikes in American history (pp. 72–80). M.E. Sharpe.
  4. Bremer, W. W. (1975). Along the “American way”: The New Deal’s work relief programs for the unemployed. The Journal of American History, 62(3), 636–652. https://doi.org/10.2307/2936218
  5. Brenner, A. (2009). Strikes in American history. In A. Brenner, B. Day, & I. Ness (Eds.), The encyclopedia of strikes in American history (pp. 3–15). M.E. Sharpe.
  6. Fennell, D. (1993). [Review of the book Industrial valley, by R. McKenney]. ILR Review, 46(4), 747–748. https://doi.org/10.2307/2524339
  7. Foley, B. (1986). The documentary novel and the problem of borders. In Telling the truth: The theory and practice of documentary fiction (pp. 25–41). Cornell University Press.
  8. Johnson, E. (1940). Three proletarian novels [Review of the books Rope of gold; The stars and stripes forever; Industrial valley, by J. Herbst, E. Paul, & R. McKenney]. The Kenyon Review, 2(2), 245–247.
  9. Kaufman, B. E. (2012). Wage theory, New Deal labor policy, and the Great Depression: Were government and unions to blame? Industrial and Labor Relations Review, 65(3), 501–532. https://doi.org/10.1177/001979391206500302
  10. McKenney, R. (1939/1992). Industrial valley. ILR Press.
  11. Meyer, R. (2009). The rise and fall of the sit-down strike. In A. Brenner, B. Day, & I. Ness (Eds.), The encyclopedia of strikes in American history (pp. 204–215). M.E. Sharpe.
  12. Montgomery, D. (1994). Labor and the political leadership of New Deal America. International Review of Social History, 39(3), 335–360. https://doi.org/10.1017/S0020859000112726
  13. Nelson, D. (1982). Origins of the sit-down era: Worker militancy and innovation in the rubber industry, 1934-38. Labor History, 23(2), 198–225. https://doi.org/10.1080/00236568208584653
  14. Nelson, D. (1984). The CIO at bay: Labor militancy and politics in Akron, 1936-1938. The Journal of American History, 71(3), 565–586. https://doi.org/10.2307/1887472
  15. Nelson, D. (1988). American rubber workers & organized labor, 1900-1941. Princeton University Press.
  16. Nelson, D. (1992). Introduction. In R. McKenney, Industrial valley (pp. xi–xx). ILR Press.
  17. Nelson, D. (2001). The other New Deal and labor: The regulatory state and the unions, 1933–1940. Journal of Policy History, 13(3), 367–390. https://doi.org/10.1353/jph.2001.0010
  18. Rosswurm, S. (n.d.). Congress of Industrial Organizations. In Encyclopedia of Chicago. Retrieved from http://www.encyclopedia.chicagohistory.org/pages/326.html
  19. Skocpol, T., Finegold, K., & Goldfield, M. (1990). Explaining New Deal labor policy. The American Political Science Review, 84(4), 1297–1315. https://doi.org/10.2307/1963265
  20. Tomlins, C. L. (1985). The New Deal, collective bargaining, and the triumph of industrial pluralism. ILR Review, 39(1), 19–34. https://doi.org/10.2307/2523535
  21. Tully, J. (2011). The devil’s milk: A social history of rubber. Monthly Review Press.
  22. Wolf, H., & Wolf, R. (1936/2009). Rubber - A story of glory and greed. Smithers Rapra.
  23. Woods, J. L. (2009). Rubber workers’ strikes. In A. Brenner, B. Day, & I. Ness (Eds.), The encyclopedia of strikes in American history (pp. 398–409). M.E. Sharpe.

Bu yayına atıf

APA 7

İlimen, E. (2025). İşçi Sınıfının Hikayesi: Ruth McKenney’nin 'Industrial Valley' Eserinde Amerikan Toplumu ve Politikaları. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 0(Advanced Online), 535–550. https://hacettepe.hbtech.com.tr/yayin/the-story-of-labor-american-society-and-politics-in-ruth-mckenneys-industrial-valley

BibTeX

@article{ilimen2025isci,
  author = {{\.I}limen, Ezgi},
  title = {{{\.I}{\c{s}}{\c{c}}i S{\i}n{\i}f{\i}n{\i}n Hikayesi: Ruth McKenney'nin 'Industrial Valley' Eserinde Amerikan Toplumu ve Politikalar{\i}}},
  journal = {Hacettepe {\"U}niversitesi Edebiyat Fak{\"u}ltesi Dergisi},
  volume = {0},
  number = {Advanced Online},
  pages = {535--550},
  publisher = {Hacettepe {\"U}niversitesi},
  year = {2025},
  month = {8},
  issn = {1301-5737},
  url = {https://hacettepe.hbtech.com.tr/yayin/the-story-of-labor-american-society-and-politics-in-ruth-mckenneys-industrial-valley},
  language = {en},
  keywords = {Kuzey Amerika Dilleri, Edebiyatlar{\i} ve K{\"u}lt{\"u}rleri},
  abstract = {Ruth McKenney'nin Industrial Valley (1939) eseri, 1930'lardaki grev s{\"u}recinde, Akron, Ohio'da lastik i{\c{s}}{\c{c}}ilerinin ya{\c{s}}ad{\i}klar{\i}n{\i} anlatan bir Amerikan i{\c{s}}{\c{c}}i s{\i}n{\i}f{\i} roman{\i}d{\i}r. McKenney Amerikan i{\c{s}}{\c{c}}i hareketinin geli{\c{s}}imini ekonomik kriz, FDR'nin Yeni Anla{\c{s}}ma kapsam{\i}ndaki d{\"u}zenlemeleri ve i{\c{s}}{\c{c}}i sendikalar{\i} etraf{\i}nda ele almaktad{\i}r. McKenney bu d{\"o}nemi anlat{\i}rken gazetecilik, edebiyat ve tarihe {\"o}zg{\"u} anlat{\i}m bi{\c{c}}imlerini eserinde bir araya getirerek kullanm{\i}{\c{s}}t{\i}r. 1930lar{\i}n i{\c{s}}{\c{c}}i aktivizmi hareketi, {\"u}cretler, {\c{c}}al{\i}{\c{s}}ma ko{\c{s}}ullar{\i} ve sendikala{\c{s}}mayla ilgili i{\c{s}}{\c{c}}ilerin g{\"o}z ard{\i} edilen taleplerini yans{\i}tmaktayd{\i}. {\.I}{\c{s}}{\c{c}}i s{\i}n{\i}f{\i}yla ilgili reform hareketi d{\"o}neminde, {\c{s}}irket sendikalar{\i}, Amerikan {\.I}{\c{s}}{\c{c}}i Federasyonu ve i{\c{s}}{\c{c}}iler aras{\i}nda sendikala{\c{s}}m{\i}{\c{s}} i{\c{s}} g{\"u}c{\"u}ne y{\"o}nelik m{\"u}cadele lastik ve otomobil end{\"u}strilerinde grev s{\"u}recini tetikledi. {\.I}{\c{s}} yerinde {\c{c}}al{\i}{\c{s}}an verimlili{\u{g}}ini artt{\i}rma y{\"o}ntemleri ve ekonomideki gerileme, d{\"o}nemsel i{\c{s}}ten {\c{c}}{\i}karmalara, artan i{\c{s}}sizlik oranlar{\i}na, {\"u}cretlerin s{\"u}rekli d{\"u}{\c{s}}mesine ve i{\c{s}}{\c{c}}ilerin d{\"u}{\c{s}}{\"u}k {\"u}cretler almas{\i}na yol a{\c{c}}t{\i}. Bu a{\c{s}}amada, oturma eylemlerinin yap{\i}ld{\i}{\u{g}}{\i} grevler sendikalara ve i{\c{s}}{\c{c}}i aktivizmine olan geleneksel bak{\i}{\c{s}} a{\c{c}}{\i}s{\i}n{\i} de{\u{g}}i{\c{s}}tirmeye ba{\c{s}}lad{\i}. {\.I}{\c{s}}{\c{c}}ilerin ve sendikalar{\i}n bu yeni bar{\i}{\c{s}}{\c{c}}{\i}l {\"o}rg{\"u}tlenme bi{\c{c}}imi i{\c{s}}verenlerle masaya oturup, {\c{c}}al{\i}{\c{s}}ma ko{\c{s}}ullar{\i}n{\i} g{\"o}r{\"u}{\c{s}}menin yolunu a{\c{c}}m{\i}{\c{s}} oldu. Bu bilgiler {\i}{\c{s}}{\i}{\u{g}}{\i}nda, bu makale Industrial Valley eserini 1930lardaki Amerikan i{\c{s}}{\c{c}}i s{\i}n{\i}f{\i} m{\"u}cadelesinin bir {\"o}rne{\u{g}}i olarak ele almay{\i} ama{\c{c}}lamaktad{\i}r. Makalenin {\"o}zellikle vurgulad{\i}{\u{g}}{\i} {\"u}zere, McKenney'nin i{\c{s}}{\c{c}}i s{\i}n{\i}f{\i}n{\i} anlatan roman{\i}, i{\c{s}}{\c{c}}iler, sendika temsilcileri, i{\c{s}}verenler, ana ak{\i}m medya ve Amerikan h{\"u}k{\"u}meti aras{\i}ndaki ileti{\c{s}}imi ve etkile{\c{s}}imi, birbirlerinin taleplerini ve konumlar{\i}n{\i} tan{\i}ma do{\u{g}}rultusunda, de{\u{g}}i{\c{s}}tiren d{\"o}n{\"u}{\c{s}}t{\"u}ren 1936 y{\i}l{\i}ndaki Akron lastik grevine giden s{\"u}rece {\i}{\c{s}}{\i}k tutmaktad{\i}r. Makale McKenney'nin belgesel roman niteli{\u{g}}indeki eserine, mizah ve ironinin retorik kullan{\i}m{\i}n{\i}, gazetecilik ve edebiyat{\i} birle{\c{s}}tiren hibrit anlat{\i}y{\i} ve Akron lastik grevi {\"u}zerine yap{\i}lan ele{\c{s}}tirel tarihsel tart{\i}{\c{s}}may{\i} vurgulayarak, anlat{\i}sal bir analiz yapmaktad{\i}r.},
  affiliation = {HACETTEPE {\"U}N{\.I}VERS{\.I}TES{\.I}}
}
.bib

RIS

TY  - JOUR
AU  - İlimen, Ezgi
TI  - İşçi Sınıfının Hikayesi: Ruth McKenney’nin 'Industrial Valley' Eserinde Amerikan Toplumu ve Politikaları
T2  - Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
VL  - 0
IS  - Advanced Online
PY  - 2025
DA  - 2025/08/02/
SP  - 535
EP  - 550
PB  - Hacettepe Üniversitesi
SN  - 1301-5737
UR  - https://hacettepe.hbtech.com.tr/yayin/the-story-of-labor-american-society-and-politics-in-ruth-mckenneys-industrial-valley
AB  - Ruth McKenney’nin Industrial Valley (1939) eseri, 1930’lardaki grev sürecinde, Akron, Ohio’da lastik işçilerinin yaşadıklarını anlatan bir Amerikan işçi sınıfı romanıdır. McKenney Amerikan işçi hareketinin gelişimini ekonomik kriz, FDR’nin Yeni Anlaşma kapsamındaki düzenlemeleri ve işçi sendikaları etrafında ele almaktadır. McKenney bu dönemi anlatırken gazetecilik, edebiyat ve tarihe özgü anlatım biçimlerini eserinde bir araya getirerek kullanmıştır. 1930ların işçi aktivizmi hareketi, ücretler, çalışma koşulları ve sendikalaşmayla ilgili işçilerin göz ardı edilen taleplerini yansıtmaktaydı. İşçi sınıfıyla ilgili reform hareketi döneminde, şirket sendikaları, Amerikan İşçi Federasyonu ve işçiler arasında sendikalaşmış iş gücüne yönelik mücadele lastik ve otomobil endüstrilerinde grev sürecini tetikledi. İş yerinde çalışan verimliliğini arttırma yöntemleri ve ekonomideki gerileme, dönemsel işten çıkarmalara, artan işsizlik oranlarına, ücretlerin sürekli düşmesine ve işçilerin düşük ücretler almasına yol açtı. Bu aşamada, oturma eylemlerinin yapıldığı grevler sendikalara ve işçi aktivizmine olan geleneksel bakış açısını değiştirmeye başladı. İşçilerin ve sendikaların bu yeni barışçıl örgütlenme biçimi işverenlerle masaya oturup, çalışma koşullarını görüşmenin yolunu açmış oldu. Bu bilgiler ışığında, bu makale Industrial Valley eserini 1930lardaki Amerikan işçi sınıfı mücadelesinin bir örneği olarak ele almayı amaçlamaktadır. Makalenin özellikle vurguladığı üzere, McKenney’nin işçi sınıfını anlatan romanı, işçiler, sendika temsilcileri, işverenler, ana akım medya ve Amerikan hükümeti arasındaki iletişimi ve etkileşimi, birbirlerinin taleplerini ve konumlarını tanıma doğrultusunda, değiştiren dönüştüren 1936 yılındaki Akron lastik grevine giden sürece ışık tutmaktadır. Makale McKenney’nin belgesel roman niteliğindeki eserine, mizah ve ironinin retorik kullanımını, gazetecilik ve edebiyatı birleştiren hibrit anlatıyı ve Akron lastik grevi üzerine yapılan eleştirel tarihsel tartışmayı vurgulayarak, anlatısal bir analiz yapmaktadır.
KW  - Kuzey Amerika Dilleri
KW  - Edebiyatları ve Kültürleri
LA  - en
AD  - HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
ER  -
.ris