Yaratımın Politikası: Cixous, Huston ve Ernaux’da Kadın Yazını ve Özneleşme Süreci

Özet

Bu makale, üç kadın yaratım günlüğüne yönelik karşılaştırmalı bir okuma sunar: Hélène Cixous’nun La venue à l’écriture (1975), Nancy Huston’un Journal de la création (1990) ve Annie Ernaux’nun L’Atelier noir (2011) adlı eserleri. Manifesto, kişisel günlük ve düşünsel deneme arasında yer alan bu metinler, erkek egemen bir logos tarafından şekillendirilmiş edebi gelenek içinde kadın olarak yazma imkânlarını sorgular. Cixous, Kristeva ve Irigaray’ın geliştirdiği kadın yazını kuramından yararlanan analiz, üç eksen etrafında yapılandırılmıştır: beden, bellek ve dil. Cixous, yazıyı bedensel bir haz ve sınır ihlali alanı olarak konumlandırırken; Huston, yaratımı cinsellik ve annelikle ilişkilendirir; Ernaux ise bedeni metaforlaştırmayı reddederek onu toplumsal ve çıplak haliyle aktarır. Cixous’nun belleği sürgün ve bilinçdışıyla yoğrulmuştur; Huston edebi anneleriyle diyalog kurar; Ernaux ise sınıf ve toplumsal cinsiyet deneyimlerini belgeleyerek kişisel olanı politikleştirir. Dil ise özgürleşmenin aracı hâline gelir: Cixous dili altüst eder, Huston ironiyle dönüştürür, Ernaux ise radikal bir sadelikle arıtır. Tüm farklılıklarına rağmen bu yazılar, kadın öznenin yazı aracılığıyla yeniden kuruluşuna doğru ortak bir yönelim sergiler.

Anahtar sözcükler

• French Language
• Literature and Culture

Dosyalar

Bu kayıt için yalnız üstveri yayımlanmıştır.

Kaynakça

1. Adeline, Nicolas.(2012) Annie Ernaux: L’écriture de la dépossession. Classiques Garnier.
2. Benstock, Shari. (1991) Textualizing the Feminine: On the Limits of Genre. University of Oklahoma Press.
3. Bhabha, Homi K. (1994) The Location of Culture. Routledge.
4. Bourdieu, Pierre. (1992) Les Règles de l’art. Éditions du Seuil.
5. Bourdieu, Pierre. (1998) La Domination masculine. Éditions du Seuil.
6. Bourque, André. (2004) "La maternité narrative chez Nancy Huston." Voix et Images, vol. 29, no. 3, pp. 113-129.
7. Braidotti, Rosi. (1994) Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. Columbia University Press.
8. Butler, Judith.(1997) Excitable Speech: A Politics of the Performative. Routledge.
9. Calle-Gruber, Mireille. (2004) Nancy Huston: Nord perdu, sud retrouvé. Actes Sud.
10. Calle-Gruber, Mireille.(2001) Hélène Cixous, racines.... Galilée.
11. Chandler, Mielle.(2002) "Becoming Woman: Poetic Resistance and the Limits of ‘Feminine Writing’." Hypatia, vol. 17, no. 2, pp. 210-222.
12. Cixous, Hélène. (1975b) Le Rire de la Méduse et autres écrits. Galilée.
13. Cixous, Hélène. (1983) Le Livre de Promethea. Éditions Gallimard.
14. Cixous, Hélène. (2000) Rêveries de la femme sauvage. Galilée.
15. Cixous, Hélène.(1975a) La venue à l'écriture. UGE.
16. Cixous, Hélène.(1998) Stigmata: Escaping Texts. Routledge.
17. De Biasi, Pierre-Marc. (2000) La Génétique des textes. CNRS Éditions.
18. De Lauretis, Teresa. (1987) Technologies of Gender. Indiana University Press.
19. De Zordo, Laure. (2008) "Nancy Huston: le corps en création." Etudes Littéraires, vol. 39, no. 1, pp. 89-103.
20. Delvaux, Martine. (2017) Le monde est à toi: L’écriture d’Annie Ernaux. Éditions du Remue-ménage.
21. Delvaux, Martine.(2006) Le Corps en miettes: Figures du féminin dans l’écriture contemporaine. Éditions Nota Bene.
22. Derrida, Jacques.(1967) L'écriture et la différence. Éditions du Seuil.
23. Doubrovsky, Serge. (1988) Autofiction et vérité. Galilée.
24. Ernaux, Annie. (1987) Une femme. Éditions Gallimard, 1987.
25. Ernaux, Annie. (1997) La Honte. Éditions Gallimard.
26. Ernaux, Annie. (2000) L’Événement. Éditions Gallimard.
27. Ernaux, Annie. (2003) L’Écriture comme un couteau. Éditions Stock.
28. Ernaux, Annie. (2008) Les Années. Éditions Gallimard.
29. Ernaux, Annie.(1981) La Femme gelée. Éditions Gallimard.
30. Ernaux, Annie.(1983) La Place. Éditions Gallimard.
31. Ernaux, Annie.(2011) L’Atelier noir. Éditions Gallimard.
32. Ernaux, Annie.(2016) Mémoire de fille. Éditions Gallimard.
33. Felman, Shoshana. (1975) "Women and Madness: The Critical Phallacy." Diacritics, vol. 5, no. 4, 1, pp. 2-10.
34. Foucault, Michel. (1975) Surveiller et punir. Éditions Gallimard.
35. Gasparini, Philippe.(2004) Est-il je? Roman autobiographique et autofiction. Éditions du Seuil.
36. Gilbert, Sandra M., and Susan Gubar. (1979) The Madwoman in the Attic. Yale University Press.
37. Grésillon, Almuth. (1994) Éléments de critique génétique. Presses Universitaires de France.
38. Hirsch, Marianne. (1989) The Mother/Daughter Plot. Indiana University Press.
39. Hirsch, Marianne. (1997)Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Harvard University Press. Huston, Nancy. (1990) Journal de la création. Actes Sud.
40. Irigaray, Luce. (1977) Ce sexe qui n’en est pas un. Les Éditions de Minuit.
41. Jones, Ann Rosalind. (1981)"Writing the Body: Toward an Understanding of L’Écriture Féminine." Feminist Studies, vol. 7, no. 2, pp. 247-263.
42. Kristeva, Julia. (1974)La Révolution du langage poétique. Éditions du Seuil.
43. Kristeva, Julia.(1988) Étrangers à nous-mêmes. Éditions Fayard.
44. Kristeva, Julia.(1994) Le Temps sensible. Éditions Gallimard.
45. Kristeva, Julia.(1996) Sens et non-sens de la révolte. Éditions Fayard.
46. Lejeune, Philippe. (1975) Le Pacte autobiographique. Éditions du Seuil.
47. Moi, Toril. (1985) Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory. Routledge.
48. Oliver, Kelly.(1993) Reading Kristeva: Unraveling the Double-Bind. Indiana University Press.
49. Perret, Delphine. (2006) Annie Ernaux, une poétique de la transparence. Presses Universitaires de France.
50. Perret, Delphine.(2011) "Annie Ernaux et l’écriture blanche: une poétique de l’absence." Études Littéraires, vol. 42, no. 2, pp. 209-223.
51. Plate, Liedeke.(2000) Transforming Memories in Contemporary Women's Rewriting. Rodopi B.V.
52. Ricœur, Paul. (1983)Temps et récit I: L’intrigue et le récit historique. Éditions du Seuil.
53. Scott, Joan W. (1996) Only Paradoxes to Offer: French Feminists and the Rights of Man. Harvard University Press.
54. Sheringham, Michael.(2006) Everyday Life: Theories and Practices from Surrealism to the Present. Oxford University Press.
55. Showalter, Elaine. (1977) A Literature of Their Own: British Women Novelists from Brontë to Lessing. Princeton University Press.
56. Suleiman, Susan.(1990) Subversive Intent: Gender, Politics, and the Avant-Garde. Harvard University Press.
57. Whitford, Margaret.(1991) Luce Irigaray: Philosophy in the Feminine. Routledge.
58. Wittig, Monique. (1992) The Straight Mind and Other Essays. Beacon Press.
59. Woolf, Virginia. (1929) A Room of One's Own. Hogarth Press.

Bu yayına atıf

@article{kurtulus2025yaratimin,
  author = {Kurtulu{\c{s}}, Esra Ba{\c{s}}ak},
  title = {{Yarat{\i}m{\i}n Politikas{\i}: Cixous, Huston ve Ernaux'da Kad{\i}n Yaz{\i}n{\i} ve {\"O}znele{\c{s}}me S{\"u}reci}},
  journal = {Hacettepe {\"U}niversitesi Edebiyat Fak{\"u}ltesi Dergisi},
  volume = {0},
  number = {Advanced Online},
  pages = {459--472},
  publisher = {Hacettepe {\"U}niversitesi},
  year = {2025},
  month = {6},
  issn = {1301-5737},
  url = {https://hacettepe.hbtech.com.tr/yayin/the-politics-of-creation-feminine-writing-as-subject-formation-in-cixous-huston-and-ernaux},
  language = {en},
  keywords = {French Language, Literature and Culture},
  abstract = {Bu makale, {\"u}{\c{c}} kad{\i}n yarat{\i}m g{\"u}nl{\"u}{\u{g}}{\"u}ne y{\"o}nelik kar{\c{s}}{\i}la{\c{s}}t{\i}rmal{\i} bir okuma sunar: H{\'{e}}l{\`{e}}ne Cixous'nun La venue {\`{a}} l'{\'{e}}criture (1975), Nancy Huston'un Journal de la cr{\'{e}}ation (1990) ve Annie Ernaux'nun L'Atelier noir (2011) adl{\i} eserleri. Manifesto, ki{\c{s}}isel g{\"u}nl{\"u}k ve d{\"u}{\c{s}}{\"u}nsel deneme aras{\i}nda yer alan bu metinler, erkek egemen bir logos taraf{\i}ndan {\c{s}}ekillendirilmi{\c{s}} edebi gelenek i{\c{c}}inde kad{\i}n olarak yazma imk{\^a}nlar{\i}n{\i} sorgular. Cixous, Kristeva ve Irigaray'{\i}n geli{\c{s}}tirdi{\u{g}}i kad{\i}n yaz{\i}n{\i} kuram{\i}ndan yararlanan analiz, {\"u}{\c{c}} eksen etraf{\i}nda yap{\i}land{\i}r{\i}lm{\i}{\c{s}}t{\i}r: beden, bellek ve dil. Cixous, yaz{\i}y{\i} bedensel bir haz ve s{\i}n{\i}r ihlali alan{\i} olarak konumland{\i}r{\i}rken; Huston, yarat{\i}m{\i} cinsellik ve annelikle ili{\c{s}}kilendirir; Ernaux ise bedeni metaforla{\c{s}}t{\i}rmay{\i} reddederek onu toplumsal ve {\c{c}}{\i}plak haliyle aktar{\i}r. Cixous'nun belle{\u{g}}i s{\"u}rg{\"u}n ve bilin{\c{c}}d{\i}{\c{s}}{\i}yla yo{\u{g}}rulmu{\c{s}}tur; Huston edebi anneleriyle diyalog kurar; Ernaux ise s{\i}n{\i}f ve toplumsal cinsiyet deneyimlerini belgeleyerek ki{\c{s}}isel olan{\i} politikle{\c{s}}tirir. Dil ise {\"o}zg{\"u}rle{\c{s}}menin arac{\i} h{\^a}line gelir: Cixous dili alt{\"u}st eder, Huston ironiyle d{\"o}n{\"u}{\c{s}}t{\"u}r{\"u}r, Ernaux ise radikal bir sadelikle ar{\i}t{\i}r. T{\"u}m farkl{\i}l{\i}klar{\i}na ra{\u{g}}men bu yaz{\i}lar, kad{\i}n {\"o}znenin yaz{\i} arac{\i}l{\i}{\u{g}}{\i}yla yeniden kurulu{\c{s}}una do{\u{g}}ru ortak bir y{\"o}nelim sergiler.},
  affiliation = {ERZ{\.I}NCAN B{\.I}NAL{\.I} YILDIRIM {\"U}N{\.I}VERS{\.I}TES{\.I}}
}

TY  - JOUR
AU  - Kurtuluş, Esra Başak
TI  - Yaratımın Politikası: Cixous, Huston ve Ernaux’da Kadın Yazını ve Özneleşme Süreci
T2  - Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
VL  - 0
IS  - Advanced Online
PY  - 2025
DA  - 2025/06/02/
SP  - 459
EP  - 472
PB  - Hacettepe Üniversitesi
SN  - 1301-5737
UR  - https://hacettepe.hbtech.com.tr/yayin/the-politics-of-creation-feminine-writing-as-subject-formation-in-cixous-huston-and-ernaux
AB  - Bu makale, üç kadın yaratım günlüğüne yönelik karşılaştırmalı bir okuma sunar: Hélène Cixous’nun La venue à l’écriture (1975), Nancy Huston’un Journal de la création (1990) ve Annie Ernaux’nun L’Atelier noir (2011) adlı eserleri. Manifesto, kişisel günlük ve düşünsel deneme arasında yer alan bu metinler, erkek egemen bir logos tarafından şekillendirilmiş edebi gelenek içinde kadın olarak yazma imkânlarını sorgular. Cixous, Kristeva ve Irigaray’ın geliştirdiği kadın yazını kuramından yararlanan analiz, üç eksen etrafında yapılandırılmıştır: beden, bellek ve dil. Cixous, yazıyı bedensel bir haz ve sınır ihlali alanı olarak konumlandırırken; Huston, yaratımı cinsellik ve annelikle ilişkilendirir; Ernaux ise bedeni metaforlaştırmayı reddederek onu toplumsal ve çıplak haliyle aktarır. Cixous’nun belleği sürgün ve bilinçdışıyla yoğrulmuştur; Huston edebi anneleriyle diyalog kurar; Ernaux ise sınıf ve toplumsal cinsiyet deneyimlerini belgeleyerek kişisel olanı politikleştirir. Dil ise özgürleşmenin aracı hâline gelir: Cixous dili altüst eder, Huston ironiyle dönüştürür, Ernaux ise radikal bir sadelikle arıtır. Tüm farklılıklarına rağmen bu yazılar, kadın öznenin yazı aracılığıyla yeniden kuruluşuna doğru ortak bir yönelim sergiler.
KW  - French Language
KW  - Literature and Culture
LA  - en
AD  - ERZİNCAN BİNALİ YILDIRIM ÜNİVERSİTESİ
ER  -